genau,
... ich wollte es mal demonstrieren. denn in der tat kam die diskussion gar nicht recht zustande, da das ergebnis sowohl theoretisch als auch beim ersten versuch ein 40er mit einem 85er zu vergleichen auf genau deine erklaerung hinauslief. (es ging damals urspruenglich um den unterschied zwischen 58mm und 50mm rokkor).
als ich noch viel mit der olympus unterwegs war bekam ich die meinung einiger "experten" zu hoeren, dass sie aufgrund des kleinen sensors eben "einfach" mit mehr brennweite freistellen.
daher nun mein beispiel, dass es erhebliche unterschiede in der bildwirkung gibt. bilder sagen mehr als worte ...
gruss, L.