Sowas habe ich auch mal gemacht.
Ich habe mir einfach eine Stativschraube (in Form eines Schraubenadapter) per Metallkleber auf das Vermessungsstativ geklebt. Das Zeug ist, wenn es fest ist, so hart wie Stahl.
Darauf kann ich dann jeden Kopf schrauben, den ich möchte.

Frage mal in örtlichen Katasteramt (heute meist: Amt für Bodenmanagement). Manchmal sortieren die solche Stative aus.