Dieser Spiegel ist nur ein Teil eines schnelleren zusätzlichen Autofokussystems.

Der Spiegel lenkt 30% vom Licht zu einem AF-Sensor.
70% kommen zum Bildsensor.

Der AF-Sensor ist immer aktiv. Egal ob Foto oder Film. Das ist der Sinn.

Bei DSLRs ist es so, dass beim Hochklappen die schnellen AF-Sensoren blind werden.
Darum muss man über den Kontrast fokussieren.
Es kommt zum Pumpen, es ist langsam und fürs Filmen so nicht zu gebrauchen.

(Oder man fokussiert manuell. Aber diese Sache ist gerade bei bewegten Motiven sehr schwierig.)

Die Nex kann auch ohne extra AF-Sensor, d.h. sie macht alles über den Hauptsensor.
Das geht sehr gut, aber noch nicht so schnell, wie bei der A55-Lösung.

Die SLT - Technik ist eine Übergangslösung, bis die Sensoren + Software dahinter schneller sind.
Ich glaube, in zwei Jahren ist auch die SLT-Technik überflüssig.
Da wird die Kamera z.B. Menschen erkennen und den Fokus selber ausrichten, wenn man diesen Menschen als Fokussierpriorität festlegt.

Dann wird es viel entspannter sein, einen Eiskunstläufer zu filmen.
Derzeit habe ich zwar AF, aber ich muss immer mit dem AF-Feld am Läufer bleiben, ansonsten ist sofort der Hintergrund scharf.
Trotzdem ist das Ergebnis wesentlich besser, als meine Versuche, manuell zu fokussieren.