Es gibt die C/Y (Contax-Yashica) Linsen von Zeiss meist in zwei Versionen, als AE und MM. Diese Kürzel haben aber keinen Einfluss, wann man die Linsen an eine DSLR adaptiert. Optisch geben und nehmen sie sich nichts.
Ich habe zwar mal gelesen, dass die Seriennummer, die mit einer 8.... beginnen, die besten seien, weiß aber nicht, ob das wirklich stimmt.
Mit einen Planar 1.4/50 in ordentlichem Zustand machst du sicher nichts falsch. Achte nur darauf, einen guten Adapter zu kaufen.