Die besten 1.4er sind das Leica Summilux 1.4/50 und das Zeiss Planar 1.4/50 (C/Y) sowie das neue Planar aus der Zeiss Z-Reihe. Das C/Y-Planar ist das günstigste von diesen.
Dahinter würde ich dann ein Zuiko 1.4/50, ein Nikkor 1.4/50 sowie die 1.4er von Pentax (A, M und Takumar) einsortieren.
Dahinter wiederum folgen dann andere M42er.

1.4er Rokkore und FD-Linsen sind auch klasse, aber leider nicht so einfach zu adaptieren. Mit 4/3 kenne ich mich aber nicht so gut aus.