Hallo Toroern,
das, was Du als LED erkannt haben willst, ist der Phototransistor (eine passende Type müßtest Du bei C. erfragen.). Und der Kreis mit der Welle ist die Cam-Anschlußbuchse (Klinkenbuchse), auf die alles (ziemlich plünnig) aufgelötet wurde. Es fehlt Dir noch das Kabel von der Klinkenbuchse zur Cam mit den passenden Steckern. Was Du hier siehst, ist eine ziemlich windige Schaltung, die keinen einzelnen Impuls abgibt, sondern bei Bedeckung den Auslöser ständig kurzschließt. Mein Rat: Wenn Du schon Kontakt mit C. hast, frage dort lieber nach einem Bausatz (die sind wenigstens erprobt!) und dem passenden Zubehör, wie Gehäuse usw. Die Bausätze sind auch gut beschrieben und daher für den Laien einfach aufzubauen.