Einspruch, es gibt noch ein drittes "sch", nämlich das weiche wie in "Etage" und um dieses handelt es sich hier. Das daneben ist keine "3" sondern ein stimmhaftes "s" und die beiden sind die Anfangsbuchstaben von russisch "gelb" und "grün".

Das "H" ist ein russisches "N" und steht vermutlich für "neitralnyj" Neutral/Graufilter.

"O" steht für Orange.

"Y-phi" könnte UV sein, russisch "Y" ist ja "U", aber da "PHI" ist ein "F", daher kann es nicht für violett stehen, aber es könnte evtl. "UltraviolettFilter" heißen.