"Washer will go concave side down": Die Federscheibe geht mit der "hohlen" Seite (mit den gebogenen Zungen) nach unten (bei Kamera in Aufnahmehaltung) rein.
Es scheint als sei die Federscheibe auch schon einmal verkehrt rum drin gewesen.
Ich vermisse an der Unterseite der Skalenscheibe eine eindeutige From, die zum sie tragenden Pfosten paßt (was hat sich Herr Yashica da gedacht?)
Ys Skalenunterseite.jpg
Ys Skalenlager 2.jpg
Wenn die Schraube nicht im Gewinde des Pfostens hält, oder der Pfosten sich mitdreht, dann ist etwas "kaputt", dann kommt der KRAGLE (Lego Movie, eine geknitterte Tube KrazyGlue = Sekundenkleber) ins Spielt oder vielleicht im Guten erstmal Pattex oder ein ähnlicher, leichter wieder zu entfernender Kleber.
Ys Pfosten.jpg
Der Pfosten dreht nicht mit und die Schraube hält im Gewinde?
Dann:
Federscheibe mit Zungen nach unten einlegen
Skalenscheibe einlegen und aufpassen, daß die Federscheibe nicht eingeklemmt wird
Schraube ansetzen und festziehen.
Ergebnis?
"Geht 3 Sekunden, dann löst sich die Schraube": Schraube mit Nagellack (im Gewinde) gegen Lösen sichern.
"Schraube klemmt nicht doll genug": Skalenscheibe mit einem Tröpfchen Pattex (ohne nebenbei zu kleckern!) oder doppelseitigem Klebeband am "Pfosten" sichern, Schraube wieder fest anziehen und ggf. mit Nagellack sichern.