Moin!
Es sieht so aus als könnte man den Beschriftungsring mitsamt dem Trichter mit einem
"Badewannenabflussgummipröppel" im richtigen Durchmesser herausschrauben.
Drauflegen und mit der flachen Hand drücken und drehen...