Ein 58/1.2 er Rokkor mit Korrekturlinse an der 5D III zu betreiben macht keinen Sinn.
Da kannst Du gleich ein beliebiges 50 oder 55 mm 1.4er kaufen, welches sich ohne Umbau und Korrekturlinse adaptieren laesst und Du wirst mehr Lichtstaerke und bessere Bildqualitaet zu einem kleineren Preis haben.

Ein Eingebauumbau mit Abschleifen (google z.B. "cogitech Rokkor") ist nicht sehr schwierig, erfordert aber mehrere Stunden Arbeit und ist nicht-reversibel. Die $80 fuer den Buchanan-Adapter sind m.E. gut angelegtes Geld, da der Wiederverkaufswert der Linse nicht geschmaelert wird.

Um Unendlich ohne Spiegelschlag zu erreichen musst Du vermutlich aber ohnehin die Ruecklinsenfassung etwas abfeilen.