Hilfe gesucht: Springblendenhebel bei C/Y-Bajonett entfernen (50/1,7)

[Loeffel]

...
auch wenn es um die Zeiss-Variante geht, ist die Verteilung der Kupplungselemente beim Yashica ja gleich (ich kann hier jetzt leider noch keine Bilder reinstellen, sonst würde man es sehen). Wie beim Yashica sitzt rechts der Mitnehmer für die Vorwahlblende, der wohl den Belichtungsmessser gekoppelt hat. Nicht so ganz schlau werde ich aus der kurzen Kralle unten auf 6 Uhr - beim Zeiss sitzt die an einem inneren Kunststoffring, der die Rücklinsenfassung einschließt - Funktion?! Beim inneren Aufbau wird´s wohl schon den einen oder anderen Unterschied geben...
...

So, ich bin mal so frei:
Hier das Planar 1,7/50mm von hinten. oben ohne, unten mit C/Y-EOS-Adapter:



Der von Matthias angesprochene Springblendenhebel befindet sich im Bild jeweils im Hintergrund. An der 5D angeschlossen sitzt dieser Hebel unten im Bereich der EOS-Kontaktstifte.
Vielleicht hat ja nun anhand der Bilder jemand eine zündende Idee. So wie es hier abgebildet ist funktioniert das ganze an meiner 5D ohne Probleme.

Hier die Rückseite des Objektivs senkrecht von oben:



Btw: Das von Opticalflow angesprochene Carl Zeiss Jena 1,8/50mm ist ein tolles 50er. Auch ich ziehe es mittlerweile dem Planar 1,7/50mm oft vor.