50mm sind 50mm, wenn es wirklich 50mm sind.
Nicht jede Linse, auf der 50 drauf steht, ist auch ganz exakt ein 50er. Manche sind 47mm andere 56mm "lang" und das kann schon einen Unterschied ausmachen.
Zudem kommt - gerade bei einem Zoom - in welchen Abstand man fotografiert. Auf den ersten Blick seltsam aber ist so. Da spielt der Fokus eine Rolle.