Das Problem sind nicht die Objektive, deine Kamera ist für das alte Glas zu gut. Was am Crop und an der 5D noch geht ist an der 5DII überfordert. Schau doch mal bei Nikon vorbei, das 50mm 1.2 AI-S ist sehr ordentlich oder falls es nur scharf sein soll, ist das Nikon 50mm 1.8 AI-S (nicht aus der E-Serie) kaum zu schlagen. Aber bitte Geld in einen Novoflex-Adapter investieren.
LG
Gerhard