Hallo Peter,
ich fühle mich angesprochen. Du hast Recht, mit einem 50 mm Objektiv mußt Du verdammt nah ans Motiv heran und dann wird´s mit der Beleuchtung schwierig.
Ich habe mal eben mein Pentacon 135 mm an den Balgen geschraubt und diese Testaufnahme gemacht. Es ist mit minimal ausgezogenem Balgen entstanden und der Abstand Vorderlinse - Playmobilkopf betrug 30 cm:
http://www.flickr.com/photos/3049124...17520/sizes/o/
Es ist kein Ausschnitt also so wie der Chip das gesehen hat.
Ich benutze am Balgen entweder Balgenköpfe von Novoflex oder Vergrößerungsobjektive. Die sind für den Nahbereich gerechnet und sind gegenüber "normalen" Linsen kürzer gebaut, sodaß der Aufnahmeabstand entsprechend größer ist.
Hier mal eine empirisch ermittelte Tabelle (der Auszug ist in cm):
http://www.flickr.com/photos/3049124...64630/sizes/o/
Das soll´s mal für den Anfang sein.
Gruss Fraenzel