Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Elektrotechnik, Elektronik und Maschinenbau auf Englisch: Empfehlung Langenscheidt

Hybrid-Darstellung

  1. #1
    Ist oft mit dabei
    Registriert seit
    12.08.2012
    Beiträge
    394
    Danke abgeben
    144
    Erhielt 345 Danke für 181 Beiträge

    Standard

    Der Google Translator hat seine Grenzen in seiner Datenbank.
    Oft hilft es, solche Begriffe ganz einfach zu googeln, da kommen mehr Ergebnisse raus, weil der Zugriff auf ein grösseres Datenvolumen möglich ist.

    Viel Erfolg Christoph

  2. Folgender Benutzer sagt "Danke", stangl :


  3. #2
    Spitzenkommentierer
    Registriert seit
    03.01.2016
    Ort
    Wien
    Beiträge
    2.537
    Danke abgeben
    1.486
    Erhielt 2.799 Danke für 1.106 Beiträge

    Standard

    Zitat Zitat von stangl Beitrag anzeigen
    Der Google Translator hat seine Grenzen in seiner Datenbank.
    Oft hilft es, solche Begriffe ganz einfach zu googeln, da kommen mehr Ergebnisse raus, weil der Zugriff auf ein grösseres Datenvolumen möglich ist.
    Ja, aber Google liefert dann aus allen möglichen Quellen, die ja nicht abgeglichen sein können - da greift das Dictionary.

    Quasi zwei unter Fachautorenschaft redigierte Datenbanken, hier noch auf Papier.

    Wenn es eindeutig und validiert sein soll, dann greif ich zu den beiden Büchern.
    Gruß,

    Andreas

  4. #3
    Spitzenkommentierer
    Registriert seit
    04.02.2019
    Beiträge
    2.315
    Danke abgeben
    565
    Erhielt 5.068 Danke für 1.473 Beiträge

    Standard

    deepl.com ist i.d.R. besser als Google Translate. Für einzelne Wörter lohnt ein Blick bei dict.leo.org.
    Aber die volle Breitseite liefert nur Papier.

Ähnliche Themen

  1. Grundlagen der Elektronik und mehr: Burkhard Kainka
    Von Ando im Forum Tipps zu Pflege, Reparatur/Restauration und Umbau
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 12.06.2023, 20:35
  2. Elektronik: die gute Nachricht aus dem Minolta-XG-M-Service-Manual
    Von Ando im Forum Objektiv und Kamera Restauration/Reparatur
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 05.03.2022, 11:31
  3. Objektive bewerten: 'look at pictures and believe your eyes' ( Artikel auf Englisch )
    Von kuuan im Forum "Café Manuell" - Hier wird geplaudert..
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 31.07.2009, 13:15

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •