Ich erkenne das Bajonett nicht, aber ich würde (wenn es mit Gummihandschuhen oder einem Bandschlüssel nicht geht) das Objektiv in eine passende Kamera (oder einen passenden Zwischenring) stecken und dann "mit Gewalt" losdrehen. Wenn der Vorbesitzer es mit Loctite oder Sekundenkleber gesichert haben sollte, käme noch ein Lötkolben ins Spiel.
"Normalerweise" haben diese M42-Adapter keine Sicherungsschraube, eher eine kurze Schraube als Anschlag für die Einrenkebewegung. Der Vorbesitzer scheint das Objektiv angebohrt zu haben um so eine Art Einrast-Hilfe für die Kamera zu haben (das könnte dann für Nikon-F, Leica-R, Praktica-B, Pentax-K ... sprechen und spricht gegen Minolta-SR, Yashica/Contax und Rollei-QBM)