Hallo Andreas!
Das glaube ich nicht.
Ich hatte schon einige Prismensucher mit ähnlichen Störungen im Sucherbild zum Versuch einer Reinigung da: Es handelte sich dabei leider immer um eine "Verschmutzung" der scharz lackierten Prismen-Dachflächen (Schimmelpilz oder Kleber des Schaumstoffes hatten diese Lackschicht verändert, "angefressen" und somit zerstört), die im Sucherbild sehr wohl relativ scharf abgebildet wird. Wenn die "Verschmutzung" in der Nähe des Dachfirsts war, sah man sie nahe der Sucherbildmitte; war sie in der Nähe des unteren Rands einer Dachfläche, sah man sie am Rand des Sucherbildes wie in diesem Fall.
Ich würde angesichts der heftigen Kratzer auf der Mattscheibe, die ja auch das Sucherbild stören, da gar nicht weiter dran herummachen.