https://www.gewinde-normen.de/foto-gewinde.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Filtergewinde
Hiernach gibt es verschiedene Steigungen. Du musst die Steigung kennen. Die ist sehr wichtig, sonst klemmt es.
Ist es Feingewinde?
Um die Steigung zu messen, empfehle ich, mehrere Linien (Rillen) zusammenzufassen und dann den Wert duch die Zahl zu teilen. Das wird genauer.
Es gibt auch 47,5 mm als Gewindedurchmesser.
Edit: Auch M48 zu M42 oder zu T2 ist erhältlich.
Wie gesagt, wichtig ist, dass auch die Steigung stimmt.