Die könnte doch viel schlimmer aussehen ;-)
Die Fokussierung erfolgt "noch" mit dem Vierspindelgetriebe, etwa zeitgleich (zum Bau Deiner Kamera) kam mit der ersten Rolleicord die Entfernungseinstellung mit Kurvenscheiben auf den Markt (die bis zur 2,8FX beibehalten wurde, erst für die 4,0FT wurde eine neue Lösung eingeführt).
Das Fokusrad dreht über eine Achse ein Kegelrad, das ein großes Tellerrad antreibt. Das Tellerraf treibt dann die vier Spindeln an, die den Objektivträger ein- und ausfahren. Da kann man alle 30 Jahre mal einen Ölwechsel machen. Der Mechanismus ist übrigens leichter zerlegt als wieder zusammengebaut und justiert