Pentacon 2.8/135mm – M42 – "Bokeh-Monster"

[Jan Böttcher]

Martin Gerlach zeigt den Ring in einem Video zw. 4:10 und 4:20, sagt leider aber nicht wie das Ding exakt heißt.

Pentacon 135mm f2.8 - 15 Lamellen - YouTube

Ich hätte es "Überwurfring" und "Kamera-Anschluß(ring)" genannt, aber ich sage ja auch "Kameraanschluß" oder "Objektivanschluß" und nicht "mount" (und ich sage auch nur selten "M42-Bajonett"). Mit einer der in Kauf zu nehmenden Nachteile, wenn man Deutsch als Muttersprache gelernt hat.
Der Vorteil? Man weiß, ob man dann "der", "die" oder "das" benutzen soll (bei Anglizismen sonst nicht immer klar).