Um das abzurunden: Eine "Batterie" ist im allgemeinen durch eine Zellenspannung von 1,5V gekennzeichnet, wohingegen der Begriff wiederaufladbarer Akku nur eine Spannung von 1,2 Volt aufweist (Zellenspannung genannt). Ein "Akku" mit 7,2 Volt ist also eine wiederaufladbarer Energielieferant, der aus aus insgesamt 6 Einzelzellen a 1,2 Volt besteht (= 6x1,2V=7,2Volt).
Deshalb ist eigentlich egal, in welcher Sprache, Batterie meint auch im englischen Batterie, Accumulator meint eben den wiederaufladbaren Energielieferanten. Mit diesem technischen Verständnis der Zusammenhänge wird es vielleicht klarer und man muss nicht "Wortklauberei" betreiben. Also nochmal Zellenspannung einer Batterie 1,5V, Zellenspannung Akku 1,2 Volt.
Ich würde mal bei Pentax anrufen und fragen, was so ein Kabel einzeln kostet (Hund hat Kabel zerbissen oder irgendeinen Quatsch erzählen) oder ob die Dir einen passenden Stecker mitsamt Belegung zuschicken können). Manchmal hat man einen freundlichen Techniker.... am Besten dann in einem Reparaturservice anrufen, der Pentax repariert. Gelegentlich bleibt bei denen bei Reparaturen auch Kabelkram liegen... Teuer kaufen kann man ja immer noch.
LG
Henry