Vielen Dank für eure Antworten!

Das mit der Adapterplatte wäre auch eine Lösung auf die ich gerne zurückkomme wenn meine nicht funktionieren sollte.

Ich habe für mich jetzt folgende Kombination gefunden:

52mm Umkehrring auf m42 (hab ich ja schon da)

auf

M39 x 1mm Male to M42 Female Mount thread lens Adapter

auf den bereit von Henry verlinkten
Leica L39/LTM lens onto Samsung NX Mini

Ich hoffe ich bin mit dieser Kombination und dem sft nicht zu weit vom Sensor weg.

Gruß