Danke Barney für den Tip.
Das Filtergewinde ist i.O.
Wenn sich der Beschriftungsring einfach abschrauben lässt werde ich es zuerst mal mit Feuerzeugbenzin probieren.
Ich war mir nur nicht sicher ob es da nicht einen Trick gibt. Bei manchen alten insen ist ist der Ring nur geklebt
oder zusätzlich mit einer Madenschraube gesichtert.
Ich will ja nichts kaputt machen.
Grüße
Andreas