Ach wenn die Frage hornbeinalt ist...
Wenn mich mein Gedächtnis gerade nicht im Stich lässt, dann sollte der einzige Unterschied zwischen dem normalen und dem super Adapter der zusätzliche Übertragungsstößel sein. Also einfach am ersten Ring, ausgehend vom M42 Gewinde, drehen und es sollte vom Bajonett runter gehen. Bei den Zebra-Adaptern war glaube sogar ein Pfeil dran, der die Drehrichtung angibt. Kann gut sein, dass der Aapter nach ein paar Jahrzehnten fest sitzt, aber keine Sorge: bei der Fassung geht auch mit etwas mehr Kraft noch nichts kaputt.