Hallo Henry,
vielen Dank für die ausführlichen Hinweise! Auf die Idee mit dem Helicoid-Adapter hätte ich ja auch mal selber kommen können , das werde ich auf jeden Fall auch nochmal versuchen (natürlich liegt d e r nun wieder zu Hause...).
Zur Veranschaulichung der Sache hab ich noch ein paar Bilder gemacht, denn die hinterste Linse ist sehr dick und deutlich gewölbt, für nen Filter etwas viel ;-).
Erstmal v o n dem Cyclop:

Name:  comp_1P1050457.jpg
Hits: 765
Größe:  155,4 KB

Name:  comp_1P1050460.jpg
Hits: 747
Größe:  174,8 KB

Name:  comp_1P1050462.jpg
Hits: 737
Größe:  166,9 KB

Name:  comp_1P1050464.jpg
Hits: 752
Größe:  172,5 KB

Und nun ein paar m i t dem Teil.

einmal m i t der hinteren Linsengruppe:

Name:  comp_1DSC03797.jpg
Hits: 732
Größe:  105,4 KB

Name:  comp_1DSC03800.jpg
Hits: 732
Größe:  91,4 KB

und ohne:

Name:  comp_1DSC03807.jpg
Hits: 750
Größe:  113,6 KB

Name:  comp_1DSC03814.jpg
Hits: 747
Größe:  123,4 KB

alle nur mow angehalten, da die Linsengruppe ca. 3,3cm weit vom M42 Gewinde nach hinten ragt,
da käme sie aus der Nex 5N schon wieder aus dem Display raus ;-).

Gruß

Jubi