Gut, nun kommen wir der Sache näher...
Du hast nun also einen reinen Objektivbajonett-Träger als Hülse.
Der nächste Schritt müsste ein Übergang auf M39 für das VNEX short sein...
Dazu gibt es diese Platte, die 3 Gewindestifte besitzt und passend auf den Innendurchmesser von 50mm abgedreht werden kann.
Dann dringt sie - passgenau auf diese 50mm Innendurchmesser gebracht - in den Innenbereich der Hülse mit dem Objektivbajonett. Ich zeige das hier mal an meinem NEX Bajonett-Träger, der ja nun letztendlich wie der Deines jetzigen Tubus aussieht...
Man erkennt gut, wie dieser im ersten Bild gezeigte Übergang nun innenliegend mit den Gewindestiften gegen die Wandungen gesichert wird und passgenau zentriert sitzt. Mit diesen Gewindestift-Lösung kann man dann auch die korrekte Ausrichtung der Indexmarkierungen des Objektivs an seinem Unendlichkeitspunkt nach 12 Uhr verschieben.
Im Ergebnis haben wir nun diesen LEI-F für Contax gebaut und können ihn mit dem VNEX short "verheiraten"... durch simples "Einschrauben" des M39 Gewindes...
Voila, das wäre ein Weg, wie es gehen könnte mit Deiner Idee...
Das VNEX KB short hat eine eigene STOPP-Schraube, mit der sein Tubus festgesetzt werden kann am Unendlichkeitspunkt. So kann das Objektiv normal genutzt werden und wenn die Nahbereichserweiterung greifen soll, wird die Stoppschraube wieder gelöst und der restliche Auszug verringert dann die Naheinstellgrenze.
So die Theorie, wie man es machen könnte.
Hoffe Du konntest das gedanklich nachvollziehen, wie ich mir das vorstelle...
Noch kurz die Masse:
Das VNEX KB short ist exakt wie ein LTM Adapter mit einem Auflagemaß von 28,8mm wenn es vor der NEX sitzt. Rechne nun Deine 13mm hinzu, wenn es so gemacht werden kann, wie hier gezeigt und das Übergangsstück im Tubus verschwinden kann... das wären dann 41,8mm (28,8 + 13mm).
Wenn man mit der dünnen 1,5 mm Platte direkt auf die 13mm in die Wandung verschraubt, wäre die zweite Variante bei 28,8mm + 13mm + 1,5mm = 43,3mm im unteren Auflagemaß.
Dies wiederum bedeutet, Deine Contax Yashica Objektive haben 45,5mm für Unendlich... - bei dieser Variante müsstest Du den Tubus noch 2,2mm ausfahren für ein Unendlich und hättest für die Herabsetzung der Nahgrenze noch einen Auszug von ~7mm zusätzlich zur Verfügung.
In der vorigen gezeigten Variante wären das 45,5mm abzgl. 41,8mm = 3,7mm die Du den Tubus ausfahren müsstest für Unendlich und dann hättest Du nur noch ~5,3mm zusätzlichen Auszug.
Hoffe, Du kannst das nachvollziehen...