Ich denke Du meinst die manuellen Objektive von Nikon, oder?
Bei denen nutzt Du ja einen Adapter ohne Linse und da gibt es keine Quallitätsverlusste.
Bei einem Canonobjektiv an einer Nikon sieht es anders aus. Da wirst Du einen Adapter mit Linse brauchen - und der frisst halt Quallität.

Viele Grüße,
Ed