Hallo Bernhard,
das deckt sich so auch mit meinen Erfahrungen. Bei Offenblende überstrahlen helle Bereiche gerne und es vignettiert auch reichlich. Außerdem bildet sich bei unruhigem Hintergrund ein leichter "Swirl"-Effekt. Ich persönlich mag das Zuiko dafür, aber das ist sicher Geschmacksache.
Zu den Zuikos und den verschiedenen Modellen gibts eine gute Informationsquelle: http://www.olypedia.de/Zuiko_Auto-S_1:1,4/50_mm
Du hast ein Modell mit 500000er Seriennummer, hat das noch vorne die "Silbernase"? Inzwischen habe ich drei 1,4/50mm (an der 5DII), mit unterschiedlichen Seriennummern. Eines im kleinen Bereich, irgendwas um die 200000 mit Silbernase, ein anderes um die 750000 ohne Silbernase und eines über 1000000, ebenfalls ohne Silbernase. Die beiden ohne Silbernase tun sich nicht viel, das mit Silbernase ist hingegen sehr anfällig für Flares und insgesamt etwas flauer. Wenn gewünscht, kann ich mal eine Gegenüberstellung machen.
Grüße,
Heino