Das mit dem vollgeladenen Akku ist so eine Warnung von Canon.
Ich habe aber auch schon ein Firmware-Update mit einem Akku vorgenommen, der "nur" noch 75% Ladung hatte.
Der Updatevorgang saugt ja auch nicht den Akku total leer. Aber wer das selbst versucht - nur auf eigene Gefahr. Wenn man wirklich sicher sein möchte, dann nur einen voll geladenen Akku nutzen.
Übrigens ist in dem File, welches von der Canonseite runtergeladen wird, eine Anleitung enthalten in der der Vorgang genau erklärt wird.
Und hier ein Video (leider in englischer Sprache, aber man sieht schon wie es gehen soll):
http://www.youtube.com/watch?v=3OKJPQ4Klfs
Ed.