Ein Kollege von mir hatte mal einMinolta 1.4/50mm mit einer ähnlich beschädigte Vergütung auf der Frontlinse.
Die hat er damals (ist schon locker 5-6 Jahre her) mit einem Schleifmittel runterpoliert. Wenn ich ihn das nächste mal sehe, frag ich mal nach was er genau dazu benutzt hat.

Ed.