Wenn das alte ein 40,5mm Filtergewinde hat, so sollte der Retroring des VNEX eigentlich ausreichen. Dieser passt in ein Filtergewinde 40,5mm und geht dann über in ein Standard M39 Gewinde... mit Step-Up Ringen könnte es dann auf den gewünschten Durchmesser gebracht werden.
Oder direkt von 40,5 auf 55mm oder, oder oder...
http://www.ebay.de/itm/Filteradapter...item23302dd515
Diese Step-Up Ringe bieten sich ohnehin für viele Dinge an und können unter Umständen zusammengeschraubt auch als Streulichtblende dienen... oder zumindest zur Ermittlung einer benötigten Länge und Durchmesser..
http://www.ebay.de/itm/10x-Step-Up-F...item5d47bfed5d
Man muss halt nur einige Sätze haben, die unterschiedliche Übersetzungen liefern und sich irgendwo "kreuzen"... in einigen Sätzen sind die M39er enthalten, in anderen wieder andere Abstände...
LG
Henry