Welche Kamera..?

Verstehe grad die "Klapperatur" auf dem Bild nicht so ganz..

Ist das linke Teil ein ausziehbares Kompendium oder was ist das?

Und was für ein 50mm Objektiv mit was für einem Anschluss hast Du da rangebastelt?

Wenn Du Dir die Bilder meines Novoflex Balgen ansiehst, wirst Du feststellen, dass prinzipiell der Auszug reichen sollte. Deswegen verstehe ich grad nicht so recht, woran es hapern sollte und was Du mit einem zu langen Balgenauszug meinst.

Du hast es hier mit zwei Komponenten zu tun.. der Balgenauszug, den Du für den Maßstab brauchst und den Abstand des Dias vom Objektiv, den Du variieren musst und kannst.
Also mit den beiden Möglichkeiten musst Du experimentieren und probieren, diese Teilstrecken der Auszüge in Einklang zu bringen. Weshalb das nicht gehen sollte, verstehe ich nicht, denn wie Du an den Bildern von mir siehst (war allerdings ein 60er Noflexar) sind das keine wirklich großen Auszüge.. also weder vom Balgen noch der Kompendium - Auszug..

Ansonsten würde ich mich mal in der Bucht nach Vergrößerungsobjektiven um 50mm oder 55mm umsehen.. die sind günstig und gut.

LG
Henry