Hallo,
dann kann es sein, dass Dein Adapter M42/EOS schlichtweg zu dick ist. Zu dem Thema gibt es hier im Forum reichlich Stoff. Leider ist das bei weitem kein Einzelfall - aber Dein Hinweis, dass Du den Eindruck hast bei Unendlich keine springende Schärfe zu erreichen ist ein deutliches Indiz! Die von Dir gemachten Beobachtungen kann ich bei meinem Pancolar (MC-Version mit roter Beschriftung), absolut nicht teilen. Leider schlägt meines bei meiner 1 Ds am Spiegel an, sonst wäre es definitiv für die 1 Ds mein Normalobjektiv. Weit besser als das Pentacon 1,8/50, das heutzutage meistens als Normalobjektiv Verwendung findet, da der Spiegel freigängig bleibt. Ich suche das 1,8/50 nicht umsonst mit PB-Bajonett, was schwierig da selten ist, denn der Anschluß bleibt anscheinend auch am VF freigängig. Selbst das Color Ultron 1,4/55, das ich für sehr gut halte, ist nicht so streulichtresistent.
Jörg