Hallo,
Du hast den falschen Auslöser verwendet. der von Dir verlinkte funktioniert nur mit niedriger Zündspannung, sprich relativ modernen Blitzen wie z.B. dieser hier: http://www.amazon.de/Synchron-Blitza...8547702&sr=8-3.

Es gibt ähnliche Sevoauslöser die für Blitze mit hoher Zündspannung geeignet sind und dann auch nur mit diesen funktionieren. z.B. diesen hier:
http://www.amazon.de/Walimex-Synchro...8547702&sr=8-2