Hallo,

so, habe mal mit der D700 und dem SB-800 die Möglichkeiten durchprobiert.

Nachdem dein Blitzgerät angesteuert wird, wenn es direkt im Blitzschuh auf der Kamera sitzt, kann davon ausgegangen werden, dass beide Geräte miteinander sprechen (der Modus ist jetzt mal egal).
Wenn der Blitz über dein Kabel abgesetzt wird, müsste das gleiche technische Ergebnis erzielt werden. Da dies nicht der Fall ist, liegt das Problem aus meiner Sicht alleine beim Kabel.

Schau dir bitte die Kontakte des Kabels näher an. Passen sie eindeutig zu den Kontakten des Blitzschuhs der Kamera und den Kontakten des Blitzgeräts?
Die Kontaktierung ist 1:1, heißt jeder der vier Kontaktpunkte hat NUR zu seinem Gegenüber Kontakt.
Und, die Masse des Blitzschuhs der Kamera wird ebenfalls auf den Blitzfuß übertragen.

Bei korrekten Kontakten erkennt die Kamera sofort, wenn der Blitz aktiviert ist.

Das Aufklappen des kamerainternen Blitzes kann erfolgen, wenn die Kamera im "Automatikmodus" betrieben wird. Scheint zu passieren, ist aber nicht die Regel.

LG
Horst