Herzlich Willkommen im manuellen Irrenhaus ;-)

Da ging Dir ähnlich wie mir :-)
Ich hab mit der FX-D Quartz angefangen. Und das 85/1.4 von damals habe ich auch heute gerne an der 5D im Einsatz.

Einen Tip zum Zerlegen habe ich Dir leider nicht.

Falls Du mit dem Adapter über Unendlich kommst, wäre ein andere Adapter der etwas dicker ist eventuell eine Lösung. Das ist aber ein Spiel um 1/20 Millimeter oder so in der Größenordnung - könnte auch schon von Hochformat oder Querformat abhängen obs funktioniert.

Alternativ könnte auch noch eine Modifizierung der Kamera in Frage kommen.

Das Abschleifen des Hebels um vermutlich nur wenige 1/10 mm dürfte meiner Einschätzung nach - ohne genaue Betrachtung des Contax Steuerung - auch ohne Beinträchtigung der Blendensteuerung.