Schau Dir mal die Spreizung der Meter-Angaben in der Nähe des Unendlichkeitspunktes bei einem Weitwinkel und bei einem Tele an.. dann wirst Du schnell verstehen.

Bei einem Canon 2/100mm ist die links neben dem Unendlichkeitssymbol liegende Zahl 10 Meter..
Bei einem Canon 1.4/24mm L z.B. ist die links neben dem Unendlichkeitssymbol liegende Zahl 3 Meter..

Drehe ich beide Fokusringe um den gleichen Betrag den ich brauche um beim 100er auf 10 Meter zu kommen, so lande ich beim 24er bei 1,5 Metern !


Mit diesen vielleicht 3-5mm die Du den Fokusring verstellt hast, wurde die optische Baugruppe vielleicht nur um 0,2mm in der flachen Gewindesteigung des Fokusrings nach vorn verschoben!!!

Übertrag das mal auf eine Adapterabweichung von nur wenigen 1/10mm ! zwischen NEX und DSLR.. schon werden die Unterschiede deutlich.

Durch die höhere Schärfentiefe von Weitwinkelobjektiven ist bei einer gegebenen Blende der Bereich "von --- bis" entsprechend größer, so dass die eingravierten Zahlen entsprechend gering ausfallen können.

Daher leuchtet es ein, das z.B. kleine Abweichungen an den Unendlichkeitspunkten durch die Adapter schnell zu solchen Effekten führen.

Die Gravuren sind auch nur ungefähre Angaben.. und die mm, die über das Unendlich bestimmen, machen bei den Weitwinkeln dann schon einen mächtigen Sprung in den abzulesenden Indexmarken für die Meterangaben aus.

Beim 50er fällt das entsprechend geringer aus.. so das dies kaum einen Unterschied ausmachen dürfte.. was sich auch mit Deiner Beschreibung deckt.