Ich habe selber die E-P1 und kann das Problem immer noch nicht nachvollziehen. Mit Live-View im 10x-vergrößerten Modus hat man einen Bildausschnitt von ca. 300x400 Pixeln auf einem Display das ca. 400x550 Pixel darstellen kann. Was sollte man da noch mit einer Lupe anfangen? Das Problem ist meiner Erfahrung nach eher, dass man im 10x-Modus je nach Brennweite es nicht mehr schafft, zu fokussieren weil man zu stark wackelt. Aber auch da würde eine Lupe nicht helfen sondern nru ein Stativ.

Auch bei der EOS 5D MkII greife ich trotz spezieller Einstellscheibe bei heiklen Fokusproblemen zum Live-View-Modus mit entsprechender Vergrößerung. Eine bessere Alternative zum manuellen Fokussieren wüsste ich nicht.

Oder Du schaust Dir mal eine neuere Sony NEX an, ob Du etwas mit deren "peaking mode" anfangen kannst.