Hallo Josef,
nein, das EF 1.4/50mm ist völlig OK an der 5D MKII. Tauglich in jedem Fall, wenngleich offen etwas "weich".. das hier besprochene und konvertierte FD Objektiv entspricht meines Wissens der EF Version von der optischen Rechnung (eigentlich umgedreht.. das EF entstand aus dem FD Vorgänger.. hat also optisch die gleichen Eigenschaften in Bezug auf Schärfe, Tauglichkeit fürs KB Format etc..
LG
Henry