Um meine Frage mal selbst zu beantworten:
Nach einigem Probieren habe ich den Eindruck, dass das bei der 5D II voellig unproblematisch ist, der Spiegel scheint tatsaechlich nur runterzuklappen wenn ich den Liveview-Button druecke, ohne entsprechende Timeouts wie ich sie bei der 550D erlebt habe.