Ich würde den alten Mount abschrauben... einen M42 Adapter draufsetzen.. die paar Löcher bekommst Du in den Adapter sicher auch passend reingebohrt. Mit einem kleinen Bohrer der den Schraubendurchmesser hat.. und dann mit einem der so breit ist, wie die Schraubenköpfe dieselben dann versenken. So bleibt dir der teuere PK Adapter erhalten und Du hast keinen Streß mit dem zweiten von Dir erstandenen Objektiv. M42 und PK haben ja das gleiche Auflagemaß.. Du musst, wie bereits von Helge vorgeschlagen dann nur sehen, das Du einen entsprechenden Spacer dazwischen hast, damit die Auflage des M42 Adapters dort ist, wo sie auch mit dem PK Adapter gelandet wäre.. damit das Abstandsmaß zum Sensor nach der Operation stimmt.

Am Besten auf eine ebene Unterlage stellen und im Unendlichzustand die Höhe bis Auflage messen.. alten Mount runter, M42 Adapter drauflegen und gucken, wie stark das abweicht.. dann unterfüttern bis es passt. Das erschließt sich Dir aber alles, wenn Du den Mount erstmal runter hast..

LG
Henry