Reparieren ist in meinen Augen keine Option, denn an diesen Stellen wirst Du schwerlich etwas anbringen können, das den entstehenden Kräften standhält. Es könnte vielleicht sogar die einfachste Variante sein, wenn Du das Objektiv auf EOS umbaust anstatt es zu adaptieren. Den vermurksten PK-Mount kannst Du dabei ggf. noch als Spacer verwenden.

Oder Du treibst ein billiges, schrottreifes PK-Objektiv auf und tauschst die Bajonette aus.