Stimmt, dann müsste der Adapter ja ein "negatives" Auflagemass haben und das M39 Objektiv vom Durchmesser in das M-Bajonett passen.
Die Adapter gibt es jedenfalls, sie sind glaslos und unendlich soll möglich sein. Hier z.B. bei Amazon http://www.amazon.de/M39-Adapter-für.../dp/B001PKLHII
Grüße Roland