Ich nutze entweder MediaMonkey oder mp3-Tag Editor. Wobei MediaMonkey einfacher ist.