Erst einmal "Moin, moin" aus Hamburg. Deine Frage ist ganz einfach beantwortet: Da Du Dich schon sehr eng auf eine Marke und daraus zwei Geräten beschränkt hast, mußt Du nur die Daten, die Vor- und Nachteile für Deine Anwendung und das Handling vergleichen. Das geht am Besten in einem großen Elektronikmarkt, man muß dort ja nicht kaufen. Und dann mußt Du Dich ganz allein entscheiden.
Wir werden Dir nicht sagen, was Du "kaufen solltest", wir können nur die von/für uns festgestellten Vor- und Nachteile als Hilfe mitteilen, und dazu eventuell noch, welches Gerät wir in diesem Fall gekauft hätten oder welches andere wir vorziehen würden. Ich z.B. habe jetzt eine Sony, weil ich hiermit die guten Minolta-Objektive nutzen kann, allerdings ist die Sony ziemlich langsam (2,5 Bilder/sek) und rauscht doch ab ISO 400 recht deutlich. Bei einem Systemwechsel würde ich mich möglicherweise für eine Nikon entscheiden...