Hi!

Ein Wechsel auf eine 7D oder 5D MkII wäre sicher noch sinnvoller, doch die beiden kosten natürlich richtig "Asche".
Die 550D ist mit Sicherheit eine "bessere" (weil vor allem modernere) und umfangreicher ausgestattete Kamera.
10.000 Klicks sind aber für eine 400D auch nicht wirklich viel. Die 400er wird dir bestimmt noch eine ganze Weile gute Dienste tun.

Wenn du Video willst, dann hole dir eine 550D. Wenn du Video nicht brauchst und mit der 400D zufrieden bist, behalte sie, investiere das Geld in Objektive oder warte ab, bis du wirklich eine neue Kamera brauchst. Dann kriegst du für das gleiche Geld eine noch bessere Kamera als die 550D.