Hallo Helgo,
von mir an dieser Stelle auch erstmal ein herzliches Willkommen.

Ich habe vor gewiss über 10 Jahren auch das 50er Flek an einem vergleichbarem Adapter auf KB-Film (Canon-FD) genutzt und kann versichern, dass es neben einer guten Leistung auch gute Randqualitäten besitzt und auch bei 12mm Shiftweg die Ränder noch bestens zu gebrauchen sind
(habe noch 70er Postervergrößerungen zwischen normalen hier liegen).

Hier einige Beispiele, die ich noch mit der 10D und dem qualitätsmindernden Linsenadapter vor einigen Jahren gemacht habe.

... kein Crop, sondern nur näherer Standpunkt mit max. Shift




... durch die hier verlängerte Brennweite sind auch die Ränder bei maximalem Shift nicht beschnitten.