Hat zwar kein C/Y oder M42, aber eines der besten 35er, das ich kenne, ist das Leica Elmarit-R 2.8/35. Und dieses 35er macht auch keine Probleme an der 5D MkII.
Und "günstig" ist hier relativ. Es ist sicher eines der preisgünstigsten Leicas.