Also, wie Thomas schon schrieb, Du brauchst einen funktionierenden Webserver auf deinem lokalen Rechner. Dazu kannst Du den xampp (http://www.apachefriends.org) nehmen.
Wenn der Server läuft installierst Du 4images auf deinem lokalen Server im Verzeichnis htdocs in einem Unterverzeichnis (4images). Jetzt kannst Du deine lokale Installation über http://localhost/4images im Browser aufrufen. Wenn Du jetzt Templates bearbeitest kannst Du deine Änderungen sofort durch aktualisieren der Seite im Browser sehen.
Da die Templates von 4images reines HTML sind kannst Du sie gut mit einem WYSIWYG Editor bearbeiten.

Gruß
Stefan