Ichh ab den Metz zwar nicht, aber auf deine Frage, ob der Metz den 430EX als Slave ansteuern kann, würde ich auf ein Nein tippen.

Warum?
Die Steuerinformationen bei der Übermittlung geschehen durch IR-Steuerblitze.
Canon hat da sein eigenes Format, genau wie Canon. Deswegen sind die nicht miteinander kompatibel.

Würde mich sehr stark wundern, wenn dieses Patent an einen Dritthersteller gegeben würde, da dieser ja schließlich Konkurrenzprodukte herstellt.

Wenn du beide manuell betreiben willst und auf E-TTL verzichtest, dann kannst du den Slave-Bltz mit einer externen Fotozelle bestücken. Das geht allerdings nur manuell und beide Blitze müssen per Hand eingestellt werden (geht nicht über die Remote-Steuerung, wie zB beim 580EX(II) ).